【感染予防・拡大防止対策とご来館者の皆様へお願い】

【Sengukan Museum's Preventions of Spreading the Novel Coronavirus(COVID-19) and Requests to Visitors】

• ご入館時、マスクの着用をお願い致します。
• 受付に消毒液を設置しておりますので、手指の消毒のご協力をお願い致します。
• 咳やくしゃみをされる際は、マスク・ハンカチ等で口をしっかり覆う「咳エチケット」にご協力ください。
• ご来館の皆様と職員の健康と安全を考慮し、マスクを着用して応対させて頂きます。
• 過密になると予測された場合は、一時的に入館を規制する場合があります。
• 観覧の際は他のお客様との間隔を確保して下さい（２メートルを目安）。
• 体調のすぐれない方は職員までお声がけ下さい。
• 発熱や咳などの症状が認められる場合は入館をお断りすることがございます。
• 不特定多数の方が接触される箇所を中心に、消毒液による清掃を定期的に行っております。
• 展示ガイドを停止しております。
• Every visitor MUST wear a mask before your stay in the museum.
• We ask that all visitors practice proper hand sanitization with hand alcohol disinfectant at the reception desk.
• To prevent the spreading of the coronavirus infection, all visitors are requested practicing cough or sneeze etiquette:full  covering your mouth or nose with a mask, a handkerchief, or others.
• In consideration of the health of both visitors and staff, the staff will be wearing masks as a precautionary measure.
• In case the overcrowding in the museum is anticipated, temporary entry restrictions might be carried out.
• Please maintain social distancing at least 2 meters between other visitors during your stay in the museum.
• If you are feeling unwell in any way, please speak to the staff immediately.
• If you have any symptoms suspected the coronavirus infection such as a fever or a cough, unfortunately, you may be refused to enter the museum.
• Disinfectants are regularly used during cleaning, especially in locations frequented by large numbers of people.
• Any guide event by the museum staff has been called off.

皆様のご理解とご協力を宜しくお願い申し上げます。

We appreciate your understanding and cooperation